興味があって、magentoというeコマースCMSツールを試しておりましたが、TYPO3との連携するためのプロジェクトが立ち上がったようです。

元記事はこちら(英語)。

TYPO3 Forgeをのぞいていたら、別プロジェクトで Export tt_products to Magento というものも立ち上がっていました。

既存エクステンションのtt_productのデータをmagentoにエクスポートするためのエクステンションのようです。